فقه و عرف (منابع مطالعاتی): تفاوت میان نسخه‌ها

بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۴: خط ۴:
== کتاب‌ها ==
== کتاب‌ها ==
=== فارسی ===
=== فارسی ===
# نقش عرف در استنباط احکام فقهی از منظر مذاهب خمسه، نرگس آبسردی، تهران، انتشارات آذرفر، ۱۴۰۲ش.
# عرف و نظام فقه معاصر (درآمدی تحلیلی بر جایگاه و نقش عرف در ترسیم الگوی نظام فقه معاصر)، فریبا فرجی، همدان، نشر داعیه، ۱۴۰۲ش.
# نقش عرف در استنباط احکام فقهی از منظر مذاهب خمسه، نرگس آبسردی، تهران، نشر آذرفر، ۱۴۰۲ش.
# نسب‌سنجی "عرف" در هندسه معرفت اسلامی با نظریه "ساخت اجتماعی واقعیت"، علیرضا محمدلو، تهران، نشر راه دکتری، ۱۴۰۲ش. [https://pic.ketab.ir/DataBase/bookpdf/02/14020424040.pdf صفحات ابتدایی کتاب را از اینجا ببینید]
# عرف از دیدگاه امامیه و اهل سنت، مریم جعفری ندوشن، تهران، نشر سنجش و دانش، ۱۴۰۲ش.[https://pic.ketab.ir/DataBase/bookpdf/02/14020912073.pdf صفحات ابتدایی کتاب را از اینجا ببینید]
# عرف در اصول اهل سنت، سید علی موسوی‌زاده، قم، امتداد حکمت، ۱۴۰۲ش. [https://pic.ketab.ir/DataBase/bookpdf/02/14021220267.pdf صفحات ابتدایی کتاب را از اینجا ببینید]
# تاثیر عرف و عادت در فتاوا و رویه قضایی ایران، راحله عبدالکریمی‌مه‌آبادی، تهران، نشر صالحیان، ۱۴۰۱ش. [https://pic.ketab.ir/DataBase/bookpdf/01/14010321528.pdf صفحات ابتدایی کتاب را از اینجا ببینید]
# مصادر فقه (عقل و عرف)، ابوالقاسم علیدوست، نشر مرکز بین‌المللی ترجمه و نشر المصطفی (ص)، ۱۴۰۰ش. [https://digilib.feqhemoaser.com/persian-book/%d9%85%d8%b5%d8%a7%d8%af%d8%b1-%d9%81%d9%82%d9%87-%d8%b9%d9%82%d9%84-%d9%88-%d8%b9%d8%b1%d9%81/ کتابخانه پژوهشگاه مطالعات فقه معاصر]
# مصادر فقه (عقل و عرف)، ابوالقاسم علیدوست، نشر مرکز بین‌المللی ترجمه و نشر المصطفی (ص)، ۱۴۰۰ش. [https://digilib.feqhemoaser.com/persian-book/%d9%85%d8%b5%d8%a7%d8%af%d8%b1-%d9%81%d9%82%d9%87-%d8%b9%d9%82%d9%84-%d9%88-%d8%b9%d8%b1%d9%81/ کتابخانه پژوهشگاه مطالعات فقه معاصر]
# نحوه احراز استناد در حقوق کیفری: بررسی رویکرد عرفی و کارشناسانه، جواد نادری‌عوج‌بغزی، نشر مهرکلام، ۱۴۰۰ش. [https://pic.ketab.ir/DataBase/bookpdf/00/1400402147.pdf صفحات ابتدایی را از اینجا ببینید]
# نحوه احراز استناد در حقوق کیفری: بررسی رویکرد عرفی و کارشناسانه، جواد نادری‌عوج‌بغزی، نشر مهرکلام، ۱۴۰۰ش. [https://pic.ketab.ir/DataBase/bookpdf/00/1400402147.pdf صفحات ابتدایی را از اینجا ببینید]
# قلمرو عرف در عقد نکاح، علی فربودی، نشر سنجش و دانش، ۱۴۰۰ش. [https://digilib.feqhemoaser.com/persian-book/%d9%82%d9%84%d9%85%d8%b1%d9%88-%d8%b9%d8%b1%d9%81-%d8%af%d8%b1-%d8%b9%d9%82%d8%af-%d9%86%da%a9%d8%a7%d8%ad/ کتابخانه پژوهشگاه مطالعات فقه معاصر]
# قلمرو عرف در عقد نکاح، علی فربودی، نشر سنجش و دانش، ۱۴۰۰ش. [https://digilib.feqhemoaser.com/persian-book/%d9%82%d9%84%d9%85%d8%b1%d9%88-%d8%b9%d8%b1%d9%81-%d8%af%d8%b1-%d8%b9%d9%82%d8%af-%d9%86%da%a9%d8%a7%d8%ad/ کتابخانه پژوهشگاه مطالعات فقه معاصر]
# مسئله عرف عقلا: درآمدی تحلیلی به نقش عرف در فقه و حقوق اسلامی، اکرم عظیمی‌دوستی، همدان، نشر فراگیران سینا، ‏‫۱۳۹۹ش. ‬ [https://digilib.feqhemoaser.com/persian-book/%d9%85%d8%b3%d8%a6%d9%84%d9%87-%d8%b9%d8%b1%d9%81-%d8%b9%d9%82%d9%84%d8%a7-%d8%af%d8%b1%d8%a2%d9%85%d8%af%db%8c-%d8%aa%d8%ad%d9%84%db%8c%d9%84%db%8c-%d8%a8%d9%87-%d9%86%d9%82%d8%b4-%d8%b9%d8%b1%d9%81/ کتابخانه پژوهشگاه مطالعات فقه معاصر]
# مسئله عرف عقلا: درآمدی تحلیلی به نقش عرف در فقه و حقوق اسلامی، اکرم عظیمی‌دوستی، همدان، نشر فراگیران سینا، ‏‫۱۳۹۹ش. ‬ [https://digilib.feqhemoaser.com/persian-book/%d9%85%d8%b3%d8%a6%d9%84%d9%87-%d8%b9%d8%b1%d9%81-%d8%b9%d9%82%d9%84%d8%a7-%d8%af%d8%b1%d8%a2%d9%85%d8%af%db%8c-%d8%aa%d8%ad%d9%84%db%8c%d9%84%db%8c-%d8%a8%d9%87-%d9%86%d9%82%d8%b4-%d8%b9%d8%b1%d9%81/ کتابخانه پژوهشگاه مطالعات فقه معاصر]
# مسئله عرف عقلا (درآمدی تحلیلی به نقش عرف در فقه و حقوق اسلامی)، اکرم عظیمی‌دوستی، نشر فراگیران سینا، ۱۳۹۹ش. [https://pic.ketab.ir/DataBase/bookpdf/99/99901250.pdf صفحات ابتدایی را از اینجا ببینید]
# فرامین سرمدی و عرفی شدن (در پویش تحولات فرد و جامعه)، احمد شکری‌منقاری، نشر فرهوش، ۱۳۹۹ش. ‬[https://pic.ketab.ir/DataBase/bookpdf/99/99616083.pdf صفحات ابتدایی را از اینجا ببینید]
# فرامین سرمدی و عرفی شدن (در پویش تحولات فرد و جامعه)، احمد شکری‌منقاری، نشر فرهوش، ۱۳۹۹ش. ‬[https://pic.ketab.ir/DataBase/bookpdf/99/99616083.pdf صفحات ابتدایی را از اینجا ببینید]
# نگاهی به عرف، فاطمه میرانپور، نشر برکت کوثر، ۱۳۹۹ش. ‬[https://digilib.feqhemoaser.com/persian-book/%d9%86%da%af%d8%a7%d9%87%db%8c-%d8%a8%d9%87-%d8%b9%d8%b1%d9%81/ کتابخانه پژوهشگاه مطالعات فقه معاصر]
# نگاهی به عرف، فاطمه میرانپور، نشر برکت کوثر، ۱۳۹۹ش. ‬[https://digilib.feqhemoaser.com/persian-book/%d9%86%da%af%d8%a7%d9%87%db%8c-%d8%a8%d9%87-%d8%b9%d8%b1%d9%81/ کتابخانه پژوهشگاه مطالعات فقه معاصر]
# رویکردشناسی کاربرد عرف در نظام حقوقی ایران مبتنی بر مبانی حقوق اسلامی: (در مقام تقنین، تفسیر، تطبیق، ادله اثبات دعوا و رویه قضایی)، احسان آهنگری و محمدامین کیخای‌فرزانه، نشر خرسندی، ۱۳۹۸ش. [https://digilib.feqhemoaser.com/persian-book/%d8%b1%d9%88%db%8c%da%a9%d8%b1%d8%af%d8%b4%d9%86%d8%a7%d8%b3%db%8c-%da%a9%d8%a7%d8%b1%d8%a8%d8%b1%d8%af-%d8%b9%d8%b1%d9%81-%d8%af%d8%b1-%d9%86%d8%b8%d8%a7%d9%85-%d8%ad%d9%82%d9%88%d9%82%db%8c-%d8%a7/ کتابخانه پژوهشگاه مطالعات فقه معاصر]
# رویکردشناسی کاربرد عرف در نظام حقوقی ایران مبتنی بر مبانی حقوق اسلامی: (در مقام تقنین، تفسیر، تطبیق، ادله اثبات دعوا و رویه قضایی)، احسان آهنگری و محمدامین کیخای‌فرزانه، نشر خرسندی، ۱۳۹۸ش. [https://digilib.feqhemoaser.com/persian-book/%d8%b1%d9%88%db%8c%da%a9%d8%b1%d8%af%d8%b4%d9%86%d8%a7%d8%b3%db%8c-%da%a9%d8%a7%d8%b1%d8%a8%d8%b1%d8%af-%d8%b9%d8%b1%d9%81-%d8%af%d8%b1-%d9%86%d8%b8%d8%a7%d9%85-%d8%ad%d9%82%d9%88%d9%82%db%8c-%d8%a7/ کتابخانه پژوهشگاه مطالعات فقه معاصر]
# موضوع‌شناسی، دانشی نو «مبانی نظری»، عباس ظهیری، نشر مرکز تخصصی مهدویت حوزه علمیه قم، ۱۳۹۸ش.  
# موضوع‌شناسی، دانشی نو «مبانی نظری»، عباس ظهیری، نشر مرکز تخصصی مهدویت حوزه علمیه قم، ۱۳۹۸ش.  
# نقش عرف در اجتهاد، مستانه مروتی، تهران، نشر مولفین طلایی، ۱۳۹۷ش. [https://pic.ketab.ir/DataBase/bookpdf/97/97416379.pdf صفحات ابتدایی کتاب را از اینجا ببینید]
# بررسی تطبیقی عرف و رسوم تجاری در حقوق ایران و اسناد بین‌المللی، فائزه مسعودی، نشر شاپرک سرخ، ۱۳۹۶ش. ‬[https://pic.ketab.ir/DataBase/bookpdf/96/96220146.pdf صفحات ابتدایی را از اینجا ببینید]
# بررسی تطبیقی عرف و رسوم تجاری در حقوق ایران و اسناد بین‌المللی، فائزه مسعودی، نشر شاپرک سرخ، ۱۳۹۶ش. ‬[https://pic.ketab.ir/DataBase/bookpdf/96/96220146.pdf صفحات ابتدایی را از اینجا ببینید]
# نقش عرف در مسئولیت مدنی، علی نوری، تهران، نشر سخنوران، ۱۳۹۶ش. [https://pic.ketab.ir/DataBase/bookpdf/96/96724107.pdf صفحات ابتدایی را از اینجا ببینید]
# نقش عرف در مسئولیت مدنی، علی نوری، تهران، نشر سخنوران، ۱۳۹۶ش. [https://pic.ketab.ir/DataBase/bookpdf/96/96724107.pdf صفحات ابتدایی را از اینجا ببینید]
خط ۱۹: خط ۲۴:
# مطالعه تطبیقی حقوق جزای عمومی (اسلام و حقوق موضوعه): مسئولیت کیفری (ارکان مسئولیت، علل، موجهه، عوامل رافعه)، عادل ساریخانی و جلال‌الدین قیاسی، نشر پژوهشکده حوزه و دانشگاه، ۱۳۹۵ش. [https://digilib.feqhemoaser.com/persian-book/%d9%85%d8%b7%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%87-%d8%aa%d8%b7%d8%a8%db%8c%d9%82%db%8c-%d8%ad%d9%82%d9%88%d9%82-%d8%ac%d8%b2%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%85%d9%88%d9%85%db%8c-%d8%a7%d8%b3%d9%84%d8%a7%d9%85-%d9%88-%d8%ad/ کتابخانه پژوهشگاه مطالعات فقه معاصر]
# مطالعه تطبیقی حقوق جزای عمومی (اسلام و حقوق موضوعه): مسئولیت کیفری (ارکان مسئولیت، علل، موجهه، عوامل رافعه)، عادل ساریخانی و جلال‌الدین قیاسی، نشر پژوهشکده حوزه و دانشگاه، ۱۳۹۵ش. [https://digilib.feqhemoaser.com/persian-book/%d9%85%d8%b7%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%87-%d8%aa%d8%b7%d8%a8%db%8c%d9%82%db%8c-%d8%ad%d9%82%d9%88%d9%82-%d8%ac%d8%b2%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%85%d9%88%d9%85%db%8c-%d8%a7%d8%b3%d9%84%d8%a7%d9%85-%d9%88-%d8%ad/ کتابخانه پژوهشگاه مطالعات فقه معاصر]
# عیار عرف: مبانی قرآنی، روایی و عقلی عرف، دیدگاه‌ها، چالش‌ها و نظریه‌پردازی، زهرا تابع و کاوس روحی‌ برندق، نشر دانشگاه تربیت مدرس، ۱۳۹۴ش. ‬[https://pic.ketab.ir/DataBase/bookpdf/94/94713029.pdf صفحات ابتدایی را از اینجا ببینید]
# عیار عرف: مبانی قرآنی، روایی و عقلی عرف، دیدگاه‌ها، چالش‌ها و نظریه‌پردازی، زهرا تابع و کاوس روحی‌ برندق، نشر دانشگاه تربیت مدرس، ۱۳۹۴ش. ‬[https://pic.ketab.ir/DataBase/bookpdf/94/94713029.pdf صفحات ابتدایی را از اینجا ببینید]
# جایگاه عرف در استنباط، تقوی الکنانی، قم، مرکز بین المللی ترجمه و نشر المصطفی(ص)، ۱۳۹۴ش. [https://pic.ketab.ir/DataBase/bookpdf/93/93203814.pdf صفحات ابتدایی کتاب را از اینجا ببینید]
# نقش عرف در تفسیر قوانین خانواده، اکرم محمدی ارانی، تهران، نشر میزان، ۱۳۹۳ش. [https://pic.ketab.ir/DataBase/bookpdf/93/93805103.pdf صفحات ابتدایی کتاب را از اینجا ببینید]
# نقش عرف در حقوق همسران، معصومه فرخی، نشر پیام عدالت، ۱۳۹۳ش. [https://digilib.feqhemoaser.com/persian-book/%d9%86%d9%82%d8%b4-%d8%b9%d8%b1%d9%81-%d8%af%d8%b1-%d8%ad%d9%82%d9%88%d9%82-%d9%87%d9%85%d8%b3%d8%b1%d8%a7%d9%86/ کتابخانه پژوهشگاه مطالعات فقه معاصر]
# نقش عرف در حقوق همسران، معصومه فرخی، نشر پیام عدالت، ۱۳۹۳ش. [https://digilib.feqhemoaser.com/persian-book/%d9%86%d9%82%d8%b4-%d8%b9%d8%b1%d9%81-%d8%af%d8%b1-%d8%ad%d9%82%d9%88%d9%82-%d9%87%d9%85%d8%b3%d8%b1%d8%a7%d9%86/ کتابخانه پژوهشگاه مطالعات فقه معاصر]
# آرایه‌های عرفی بر آیه‌های قدسی: بررسی نسبت مبانی کلامی و فقهی شیعه و اهل سنت با فرایند سکولاریزاسیون، [[محمدکاظم حقانی‌فضل]]، نشر ادیان، ۱۳۹۲ش.
# آرایه‌های عرفی بر آیه‌های قدسی: بررسی نسبت مبانی کلامی و فقهی شیعه و اهل سنت با فرایند سکولاریزاسیون، [[محمدکاظم حقانی‌فضل]]، نشر ادیان، ۱۳۹۲ش.
# پیام اجتهاد، احمد مرتاضی و علی الماسی، نشر علامه بهبهانی، ۱۳۸۹ش.[https://digilib.feqhemoaser.com/persian-book/%d9%be%db%8c%d8%a7%d9%85-%d8%a7%d8%ac%d8%aa%d9%87%d8%a7%d8%af/ کتابخانه پژوهشگاه مطالعات فقه معاصر]
# پیام اجتهاد، احمد مرتاضی و علی الماسی، نشر علامه بهبهانی، ۱۳۸۹ش.[https://digilib.feqhemoaser.com/persian-book/%d9%be%db%8c%d8%a7%d9%85-%d8%a7%d8%ac%d8%aa%d9%87%d8%a7%d8%af/ کتابخانه پژوهشگاه مطالعات فقه معاصر]
# تاثیر عرف در تفسیر قرارداد، جلال سلطان احمدی، تهران، نشر جاودانه ۱۳۸۹ش.[https://pic.ketab.ir/DataBase/bookpdf/89/89727070.pdf صفحات ابتدایی کتاب را از اینجا ببینید]
# فقه و عرف، ابوالقاسم علی‌دوست، نشر سازمان انتشارات پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی، ۱۳۸۸ش. [https://digilib.feqhemoaser.com/persian-book/%d9%81%d9%82%d9%87-%d9%88-%d8%b9%d8%b1%d9%81/ کتابخانه پژوهشگاه مطالعات فقه معاصر]
# فقه و عرف، ابوالقاسم علی‌دوست، نشر سازمان انتشارات پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی، ۱۳۸۸ش. [https://digilib.feqhemoaser.com/persian-book/%d9%81%d9%82%d9%87-%d9%88-%d8%b9%d8%b1%d9%81/ کتابخانه پژوهشگاه مطالعات فقه معاصر]
# اندیشه‌های حقوقی عرف و اجتهاد، علیرضا فیض، تهران، انتشارات مجد، ۱۳۸۸ش. [https://pic.ketab.ir/DataBase/bookpdf/88/88524080.pdf صفحات ابتدایی کتاب را از اینجا ببینید]
# مطالعه تطبیقی حقوق جزای عمومی اسلام و حقوق موضوعه: ارکان جرم، قدرت الله خسروشاهی و عادل ساریخانی و جلال الدین قیاسی، نشر پژوهشکده حوزه و دانشگاه، ۱۳۸۷ش.[https://digilib.feqhemoaser.com/persian-book/%d9%85%d8%b7%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%87-%d8%aa%d8%b7%d8%a8%db%8c%d9%82%db%8c-%d8%ad%d9%82%d9%88%d9%82-%d8%ac%d8%b2%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%85%d9%88%d9%85%db%8c-%d8%a7%d8%b3%d9%84%d8%a7%d9%85-%d9%88-2/ کتابخانه پژوهشگاه مطالعات فقه معاصر]
# مطالعه تطبیقی حقوق جزای عمومی اسلام و حقوق موضوعه: ارکان جرم، قدرت الله خسروشاهی و عادل ساریخانی و جلال الدین قیاسی، نشر پژوهشکده حوزه و دانشگاه، ۱۳۸۷ش.[https://digilib.feqhemoaser.com/persian-book/%d9%85%d8%b7%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%87-%d8%aa%d8%b7%d8%a8%db%8c%d9%82%db%8c-%d8%ad%d9%82%d9%88%d9%82-%d8%ac%d8%b2%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%85%d9%88%d9%85%db%8c-%d8%a7%d8%b3%d9%84%d8%a7%d9%85-%d9%88-2/ کتابخانه پژوهشگاه مطالعات فقه معاصر]
# جایگاه عرف در فقه، سیدمحمد واسعی، تهران، نشر کانون اندیشه جوان وابسته به مؤسسه کانون اندیشه جوان تهران، ۱۳۸۷ش. ‬[https://digilib.feqhemoaser.com/persian-book/%d8%ac%d8%a7%db%8c%da%af%d8%a7%d9%87-%d8%b9%d8%b1%d9%81-%d8%af%d8%b1-%d9%81%d9%82%d9%87/ کتابخانه پژوهشگاه مطالعات فقه معاصر]
# جایگاه عرف در فقه، سیدمحمد واسعی، تهران، نشر کانون اندیشه جوان وابسته به مؤسسه کانون اندیشه جوان تهران، ۱۳۸۷ش. ‬[https://digilib.feqhemoaser.com/persian-book/%d8%ac%d8%a7%db%8c%da%af%d8%a7%d9%87-%d8%b9%d8%b1%d9%81-%d8%af%d8%b1-%d9%81%d9%82%d9%87/ کتابخانه پژوهشگاه مطالعات فقه معاصر]
# عرف و عادت در حقوق اسلام و ایران، سیدمحمد تقی علوی، نشر دانشگاه تبریز، ۱۳۸۳ش.[https://digilib.feqhemoaser.com/persian-book/%d8%b9%d8%b1%d9%81-%d9%88-%d8%b9%d8%a7%d8%af%d8%aa-%d8%af%d8%b1-%d8%ad%d9%82%d9%88%d9%82-%d8%a7%d8%b3%d9%84%d8%a7%d9%85-%d9%88-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86-%d9%81%d8%a7%db%8c%d9%84-%d9%85%d9%86/ کتابخانه پژوهشگاه مطالعات فقه معاصر]
# عرف و عادت در حقوق اسلام و ایران، سیدمحمد تقی علوی، نشر دانشگاه تبریز، ۱۳۸۳ش.[https://digilib.feqhemoaser.com/persian-book/%d8%b9%d8%b1%d9%81-%d9%88-%d8%b9%d8%a7%d8%af%d8%aa-%d8%af%d8%b1-%d8%ad%d9%82%d9%88%d9%82-%d8%a7%d8%b3%d9%84%d8%a7%d9%85-%d9%88-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86-%d9%81%d8%a7%db%8c%d9%84-%d9%85%d9%86/ کتابخانه پژوهشگاه مطالعات فقه معاصر]
# مطالعه تطبیقی حقوق جزای عمومی اسلام و حقوق موضوعه، حمید دهقان و جلال الدین قیاسی و [[سید مصطفی محقق‌ داماد]] و قدرت الله خسروشاهی، نشر پژوهشکده حوزه و دانشگاه، ۱۳۸۱ش.[https://digilib.feqhemoaser.com/persian-book/%d9%85%d8%b7%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%87-%d8%aa%d8%b7%d8%a8%db%8c%d9%82%db%8c-%d8%ad%d9%82%d9%88%d9%82-%d8%ac%d8%b2%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%85%d9%88%d9%85%db%8c-%d8%a7%d8%b3%d9%84%d8%a7%d9%85-%d9%88-3/ کتابخانه پژوهشگاه مطالعات فقه معاصر]
# مطالعه تطبیقی حقوق جزای عمومی اسلام و حقوق موضوعه، حمید دهقان و جلال الدین قیاسی و [[سید مصطفی محقق‌ داماد]] و قدرت الله خسروشاهی، نشر پژوهشکده حوزه و دانشگاه، ۱۳۸۱ش.[https://digilib.feqhemoaser.com/persian-book/%d9%85%d8%b7%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%87-%d8%aa%d8%b7%d8%a8%db%8c%d9%82%db%8c-%d8%ad%d9%82%d9%88%d9%82-%d8%ac%d8%b2%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%85%d9%88%d9%85%db%8c-%d8%a7%d8%b3%d9%84%d8%a7%d9%85-%d9%88-3/ کتابخانه پژوهشگاه مطالعات فقه معاصر]
# منابع فقه و زمان و مکان (قرآن، سنت، عقل، سیره عقلیه و عرف): مجموعه مقالات (۲جلد)، تهران، موسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی، ۱۳۸۰ش.


=== عربی ===
=== عربی ===